Івано-Франківськ :: відпочинок, розваги, спорт

Перекладач - Тарас Прохасько.

Що не можуть забути жителі українсько-польського зарубіжжя? У чому магія галицького краю? Чого досі не припиняються конфлікти між поляками і українцями, євреями та німцями? Запрошуємо вас прийти і дізнатися відповіді на ці запитання. У презентації братиме участь перекладач книги «Ґаліція» Тарас Прохасько.

Повість «Ґаліція» молодого польського письменника Лукаша Сатурчака писана як масштабне історичне полотно про українсько-польське прикордоння. Це повість про історичні рани, шрами після яких до сьогодні вкривають українсько-польське порубіжжя, про його мешканців – поляків та українців, які опинилися у вирі драматичних подій напередодні та під час Другої світової війни. Авторові вдалося тонко передати місцеві настрої, фіксацію на минулому та не зведених рахунках – усе це вилилося в експресивний і захопливий твір.

Про автора: Лукаш Сатурчак народився 1986 року в Перемишлі, але мешкає у Вроцлаві, де закінчив журналістику та creative writing. Зараз навчається в аспірантурі, пише дисертацію на тему образу України у сучасній польській прозі. Нариси, есе та рецензії публікує у польській культурологічній та літературознавчій періодиці. Автор повісті «Ґаліція». Твори перекладено німецькою, англійською та українською мовами.